★ sweet devil ★

Hatsune Miku - Sweet Devil ( lyrics english translation )

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
My eyelashes are rather long, right? Mascara and fake eyelashes
Eyeliner is just perfect, yeah? Distinct shadows and highlights
For now my lips are sparkling, covered in lots of pink!

Are my breasts too exposed? Still, I prefer them like this, you know
My heels are 3 centimetres up! Standing on tiptoe, I'm about just the right height
Baby doll on my wrist, don't you feel a sweet throbbing?
Red nail polish is super-cute, right? Definitely!

Am I dreaming? Just because it’s you, don’t call it love
Don’t misunderstand me, okay! I’m liar girl

I have something to say!
Can you hear my voice? You see?
I'm being pushy again, but it's fine. I'm going in your heart!
Suddenly I pull you towards me. Can’t that sort of thing be done?
It’s easy to do it with our height difference of 10 centimetres, right?

Combing my fingers through your hair, I reassure and caress you
Look at only me! Don't turn your eyes away
Even a cynical laugh would be fine!
Embrace me right now, and it better be firm!

Don't you understand? My right hand is empty
I won’t say it again, understand!
Want you to worry about me...
I'm saucy girl.

You’re not even looking at those girls
But I’m not really jealous…
I have only you. It's shameful. Don't say.
So kiss me! Do you love sweet devil?

I really like you, actually
It must be “only me,” otherwise I won’t like it
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"

I really like you, it’s the truth
It must be “only you,” otherwise I won’t like, will I?
I have only you, it’s really true!
So kiss me! Do you love sweet devil?

Am I dreaming? Just because it’s you, don’t call it love
Don’t misunderstand me, okay! I’m liar girl

I’m sorry for all the lies, but
It must be “only me,” otherwise it’s hopeless...
Can you love me through life? That’s the promise
It’s fine for you kiss me! Do you love sweet devil?